Conditions générales

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Gültig seit: 29.01.2013

Die gesetzliche Grundlage für private Käufe ist das BGB, für gewerbliche Käufe das HGB und BGB.

  1. Geltungsbereich
    Für alle Leistungen und Lieferungen von Kofferfunshop.de e.K. über diesen Internetshop gelten diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Abweichenden Bedingungen des Käufers wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Diese werden weder durch Auslieferung der Ware noch durch eine andere konkludente Handlung Vertragsinhalt.
  2. Vertragspartner
    Ein Kaufvertrag kommt zustande mit Kofferfunshop.de e.K., Inhaber Klaus Klüglich, Pützchens Chaussee 60
    Gewerbehöfe Pützchen/Halle 7, 53227 Bonn.
  3. Ablauf der Bestellung
    Sie bestellen in unserem Shop, indem Sie
    1) Artikel in den Warenkorb legen
    2) Zur Kasse gehen
    3) sich mit Ihren persönlichen Daten registrieren oder mit Benutzername und Kennwort anmelden
    4) die Versandart und Zahlungsart auswählen
    5) unsere AGB und die Widerrufsbelehrung zur Kenntnis nehmen und dies bestätigen
    6) die Richtigkeit Ihrer Angaben bestätigen, indem Sie am Ende auf den Button "Kaufen" klicken.
  4. Angebot und Vertragsschluss/Vertragssprache
    Ihre Bestellung stellt ein verbindliches Angebot an uns zum Abschluss eines Kaufvertrages dar. Mit der Bestellung erklären Sie verbindlich, dass Sie die bestellte Ware erwerben möchten.
    Eine Kopie der Bestelldaten erhalten Sie mit der Bestelleingangsbestätigungs-E-Mail, die Sie abspeichern können. Diese Eingangsbestätigung stellt ausdrücklich keine Annahme Ihres Angebotes dar.
    Ein Kaufvertrag kommt erst dann zustande, wenn wir Ihre verbindliche Bestellung durch Lieferung der Ware annehmen, oder indem wir Ihnen die Annahme in Textform durch eine gesonderte Transportinformation/Versandmitteilung per E-Mail bestätigen.
    Der Vertragsschluss erfolgt ausschließlich in deutscher Sprache.
  5. Korrektur von Eingabefehlern/Speicherung des Vertragstextes
    Die von Ihnen im Rahmen der Bestellung abgegebene Vertragserklärung können Sie vor dem Absenden jederzeit korrigieren, indem Sie auf das jeweilige Feld im Bestellformular klicken, in dem Sie eine änderung vornehmen möchten oder auf den "Zurück"-Button (Pfeil nach links) in Ihrem Browser klicken. Nach dem Absenden der Bestellung ist eine Korrektur nicht mehr möglich.
    Ihre Bestellungen werden bei uns bis zur vollständigen Abwicklung des Kaufgeschäftes gespeichert. Sollten Sie Ihre Unterlagen zu Ihren Bestellungen verlieren, wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns. Wir senden Ihnen gerne eine Kopie der Daten Ihrer Bestellung zu, solange Ihre Bestellung noch nicht abgewickelt wurde. Nach vollständiger Auslieferung der bestellten Ware werden wir die Bestelldaten vorbehaltlich der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen löschen und können diese nicht mehr zur Verfügung stellen.
  6. Preise und Versandkosten
    Die auf den Produktseiten genannten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer zuzüglich Versandkosten.
    Zusätzlich zu den angegebenen Preisen berechnen wir für die Lieferung Versandkosten. Die Versandkosten werden Ihnen auf der Versandkostenübersicht, im Warenkorbsystem und auf der Bestellseite deutlich mitgeteilt.
    Bei Zahlung per Nachnahme berechnen wir zusätzlich zu den Versandkosten nochmals eine Gebühr in Höhe von 5,59 EUR. Die Gesamtkosten werden vom Zusteller erhoben. Bitte beachten Sie, dass die Deutsche Post bei Lieferungen per Nachnahme eine weitere Zustellgebühr in Höhe von 2,00 EUR erhebt, die wir nicht beeinflussen können.
  7. Lieferung
    Die Lieferung erfolgt ausschließlich an eine Hausadresse in eines der in der Versandübersicht zur Auswahl stehenden Länder. Anfallende Zollgebühren bei Lieferungen in das nicht europäische Ausland werden von uns nicht übernommen und sind vom Käufer gesondert zu tragen.
  8. Zahlung
    Die Zahlung erfolgt nach Wahl des Käufers per Vorkasse, per PayPal oder per Nachnahme.
    Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung in der Auftragsbestätigung und liefern die Ware unter Berücksichtigung der genannten Lieferzeit nach Zahlungseingang. Bei Auswahl der Zahlungsart Paypal folgen Sie bitte den Zahlungsanweisungen nach Abschluss der Bestellung. Sobald die Zahlung gebucht ist, liefern wir die Ware unter Berücksichtigung der genannten Lieferzeiten. Bei der Zahlungsart Nachnahme liefern wir die Sendung unter Berücksichtigung der genanten Lieferzeiten aus.
  9. Eigentumsvorbehalt
    Bis zur vollständigen Zahlung bleibt die Ware unser Eigentum.
  10. Gewährleistung
    Die Verjährungsfrist für gesetzliche Mängelansprüche beträgt zwei Jahre und beginnt mit dem Datum der Ablieferung, d.h. Empfangnahme der Sache durch den Käufer.
    Hiervon unberührt bleiben etwaige Ansprüche aufgrund von Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Verkäufers oder seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen sowie Ansprüche aufgrund sonstiger Schäden aufgrund vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung seitens des Verkäufers, dessen gesetzlicher Vertreter oder Erfüllungsgehilfen.
    Für alle während der gesetzlichen Gewährleistungsfrist auftretenden Mängel der Kaufsache gelten nach Wahl des Käufers die gesetzlichen Ansprüche auf Nacherfüllung, auf Mangelbeseitigung/Neulieferung sowie - bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen - die weitergehenden Ansprüche auf Minderung oder Rücktritt sowie daneben auf Schadensersatz, einschließlich des Ersatzes des Schadens statt der Erfüllung sowie des Ersatzes der vergeblichen Aufwendungen des Käufers.
  11. Haftung
    Wir haften uneingeschränkt nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder unseren Erfüllungsgehilfen beruhen, sowie für Schäden, die von der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz umfasst werden. Für Schäden, die nicht von Satz 1 erfasst werden und die auf vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzungen sowie Arglist von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder unseren Erfüllungsgehilfen beruhen, haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen. Für Schäden, die auf dem Fehlen einer garantierten Beschaffenheit beruhen, aber nicht unmittelbar an der Ware eintreten, haften wir nur dann, wenn das Risiko eines solchen Schadens ersichtlich von der Beschaffenheitsgarantie erfasst ist.
    Wir haften auch für Schäden, die durch einfache Fahrlässigkeit verursacht werden, soweit die hierdurch entstehenden Schäden auf der Verletzung von Rechten, die dem Kunden nach Inhalt und Zweck des Vertrages gerade zu gewähren sind und/oder auf der Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf (Kardinalpflichten), beruhen.
    Eine weitergehende Haftung ist ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs ausgeschlossen.
  12. Urheberrechte
    An allen von uns erstellten Bildern, Grafiken oder sonstigen urheberrechtlich geschützten Werkes stehen uns die alleinigen Rechte zu. Nicht genehmigte Nutzung unseres Bildmaterials verfolgen wir zivil- und strafrechtlich.
    Für nicht genehmigte Nutzung unseres Bildmaterials in der Öffentlichkeit berechnen wir das fünffache Honorar zur Bilderstellung pro Bild.
    Für unterlassenen Bildquellennachweis berechnen wir einen 100%igen Aufschlag pro Bild.
    Wir berechnen für weltweite Internetnutzung einen 150% Aufschlag pro Bild.
  13. Schlussbestimmungen
    Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland, unter Ausschluss des U.N.-Kaufrechts, soweit nicht der durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Kunde, der Verbraucher ist, seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, gewährte Schutz entzogen wird.
    Bei Verträgen mit Kaufleuten i.S. des HGB, also Kunden, die ein Handelsgewerbe betreiben, oder aus anderen Rechtsgründen im HGB als Kaufmann eingeordnet werden sowie mit juristischen Personen des öffentlichen Rechts ist Köln ausschließlich Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar ergebenden Streitigkeiten.

Conditions générales
Valides depuis 29.01.2013

Traduction non contractuelle en langue française des Conditions Générales allemandes (AGB). Juridiquement, seul le texte original de la version allemande est décisif.

Pour les clients: la base légale pour les achats effectués par des particuliers est le BGB (Code Civil allemand), pour les achats effectués par les professionnels, la base légale est le HGB (Code du Commerce allemand) et le BGB (Code Civil allemand).

  1. Domaine d'application
    Ces conditions générales s'appliquent à toutes les prestations et livraisons présentées sur le site en ligne de kofferfunshop.de e.K.. Les présentes Conditions générales annulent toutes autres conditions imposées par le client, ces dernières conditions imposées ne sont valables ni par le fait de la livraison de la marchandise ni par par un contenu implicite du contrat.   

  2. Conclusion de contrat
    Un contrat d'achat entre en vigueur avec Kofferfunshop.de e. K., propriétaire Klaus Klüglich, Pützchens Chaussee 60, ZI Gewerbehöfe Pützchen/Halle 7, 53227 Bonn-Beuel, Allemagne.

  3. Déroulement de la commande
    La commande s'effectue sur notre site en ligne,
    1) Mettre l'article dans le panier
    2) Passer en caisse
    3) S'enregistrer avec les données personnelles ou bien se connecter avec le nom d'utilisateur et le mot de passe
    4) Sélectionner le pays de livraison, le moyen de paiement et le mode d'expédition
    5) Lire les Conditions générales et approuver
    6) Vérifier la commande et cliquer sur commander

  4. Offre et conclusion du contrat/langue du contrat
    La commande constitue une offre ferme sur la base de la conclusion d'un contrat de vente des marchandises commandées.
    Un mail de confirmation de réception de la commande est envoyé avec la copie de la commande pouvant être sauvegardée. Cette confirmation constitue une confirmation de réception mais en aucun cas du droit de la commande.
    Le contrat de vente n'existe qu'à partir du moment où nous avons vérifié la disponibilité de la marchandise  et sommes en mesure d'effectuer la livraison ou bien qu'une confirmation de livraison au format texte avec des conditions particulières de transport ou d'envoi est envoyée par E-Mail.
    La conclusion du contrat est établie exclusivement en langue française.

  5. Correction d'erreurs de saisie/Enregistrement du texte contractuel
    Avant l'envoi de la commande, Il est possible de corriger les données dans le cadre du passage de la commande et de déclaration de contrat, en cliquant sur le champ erroné dans le formulaire de commande ou bien aussi en cliquant sur le bouton "retour" (flèche vers la gauche) dans votre browser. Après l'envoi de la commande, les corrections ne sont plus possibles.
    Lors de l'achèvement des commandes, ces dernières sont sauvegardées dans notre système. En cas d'égarement des documents ayant trait aux commandes, veuillez nous contacter par E-Mail.
    Nous enverrons une copie de vos données de commande sur simple demande, à la seule condition que la commande ne soit pas encore en traitement. Une fois la livraison entièrement effectuée, les données des commandes sont supprimées dès expiration des délais de conservation légaux, les données ne sont de ce fait après l'expiration plus disponibles.

  6. Prix et Frais de transport
    Les prix indiqués sur le site en ligne incluent la TVA au taux fixé par les règlementations allemandes en vigueur hors frais de transport.
    En plus des prix indiqués, nous calculons des frais de tranport pour la livraison. Les frais de transport sont clairement détaillés sous le lien "livraison et paiement" ainsi que dans le panier et sur le formulaire de commande.
    Pour les paiements en contre-remboursement, nous calculons un coût supplémentaire de 5,59 EUR (HT). Le coût total sera prélevé directement par le livreur. Note: une somme de 2,00 EUR est calculée en sus pour les envois par le biais de la poste allemande sur laquelle nous sommes sans influence.

  7. Livraison
    La livraison s'effectue exclusivement à une adresse postale dans les pays disponibles apparaissants dans le tableau sous "livraison et paiement". Pour la livraison dans les pays ne faisant pas partie de l'Union Européenne, nous ne prenons pas en charges les frais de douane et restent à la charge du client.

  8. Paiement
    Un mode de paiement peut être choisi sur le site en ligne, soit paiement à l'avance, par PayPal ou par contre-remboursement.
    Dans le cas du choix paiement à l'avance, nos coordonnées bancaires vous sont communiquées sur notre bon pour commande, dès la réception du paiement sur notre compte, la marchandise part en livraison. Dans le cas du choix PayPal, veuillez suivre les indications après la clotûre de la commande. Dès que le paiement est enregistré, la livraison est effectuée en tenant compte des délais de livraison. Dans le cas du choix contre-remboursement, la livraison est effectuée en tenant compte des délais de livraison.

  9. Réserve de propriété
    La marchandise reste notre propriété jusqu'au paiement total du prix de vente.

  10. Garantie
    Le délai de prescription légal pour revendications de défauts est de 2 ans à partir du jour de la livraison, c'est-à-dire dès la réception de la commande par le client.
    En vertu des dispositions légales, le vendeur demeure entièrement responsable en cas: d'intention délictuelle ou grave négligence; d'atteinte volontaire ou par négligence à la vie; à l'intégrité corporelle ou à la santé; dans le cadre d'une responsabilité impérative du fait de produits défectueux de la part du vendeur ou d'un de ses représentants légaux ou auxiliaires.
    Pour tous les défauts ou vices survenants pendant la période de garantie légale, le client a le droit à une rectification ou réparation/remplacement ainsi que, en supposant que toutes les conditions légales ont été remplies, de prétendre à une réduction du prix ou bien la rétractation ainsi qu'en outre les droits aux dommages et intérêts, y compris l'indemnisation du dommage au lieu de l'exécution et la restitution de la part du vendeur entraînant des dépenses inutiles.

  11. Responsabilité
    En vertu des dispositions légales, le vendeur demeure entièrement responsable en cas: d'intention délictuelle ou grave négligence; d'atteinte volontaire ou par négligence à la vie; à l'intégrité corporelle ou à la santé; dans le cadre d'une responsabilité impérative du fait de produits défectueux de la part du vendeur, d'un de ses représentants légaux ou auxiliaires, ainsi que les dommages survenus après l'utilisation d'un de nos produits. Nous sommes également responsables en vertu de la Loi de tout dommage qui n'est pas couvert par la phrase précédente et qui résultent d'une violation délibérée ou par négligence grave du vendeur (Arglist), d'un de ses représentants légaux ou auxiliaires. Pour les dommages causés par l'absence de qualité qui n'affectent pas directement à la marchandise, le vendeur est responsable seulement si le risque de tels dommages est couvert par la garantie sur la qualité. En cas de dommages provoqués par des négligences simples, le vendeur n'est responsable uniquement dans la mesure où la violation concerne les obligations contractuelles dont l'observation revêt une importance particulière pour la réalisation de l'objet du contrat.
    Toute autre responsabilité est considérée comme nulle selon la nature juridique de la réclamation déposée.

  12. Droits d'auteur
    Toutes les images, photos, graphiques ou autres supports créées par kofferfunshop.de e. K.  sont l'unique propriété de kofferfunshop.de e. K.. Toutes publications ou reproductions sans autorisation préalable de nos matériels pourra entraîner des poursuites civiles ou pénales.
    En cas d'utilisation publique sans autorisation préalable, il sera calculé 5 fois le coût du montant de l'honoraire par image (ou autre support).
    En cas d'omission du crédit photo, il sera calculé une majoration de 100% par image (ou autre support).
    En case d'utilisation publique en réseau mondial, il sera calculé une majoration de 150% par image (ou autre support).

  13. Clauses finales
    Seul le droit de la République d'Allemagne est applicable à l'exclusion du droit commercial des Nation Unies, Une exception à cette règle de base est prévue pour les contrats avec des consommateurs, de sorte que lorsque l'acheteur de biens ou de services est un consommateur (agissant en tant que particulier, en dehors d'une activité professionnelle), le choix exprès d'une législation nationale ne peut priver celui-ci de la protection que lui accordent les règles impératives du pays où il a sa résidence habituelle.
    Pour les contrats conclus avec des commerçants selon le HGB (Code du Commerce allemand), des clients, qui pratiquent une activité commerciale, ou pour d'autres motifs de droit, classés dans le HGB (Code du Commerce allemand) comme commerçants ainsi que des personnes morales de droit public, le lieu de juridiction exclusif est Cologne (Köln) pour tous les litiges résultant directement ou indirectement de la relation commerciale.